1 00:00:07,820 --> 00:00:10,900 . . . . . 2 00:01:07,340 --> 00:01:12,200 . . . . . 3 00:01:38,600 --> 00:01:42,680 1 అమ్మై తో కొంతు కాలం ట్రావ్లే యాకా తను మనా కరక్టా కాదా నో డేస్టిన్ టీస్కుండం. 4 00:01:42,960 --> 00:01:45,460 లేదా డేస్టిన్ టీస్కుండం కాసం న కొంతు కాలం ట్� 5 00:02:08,270 --> 00:02:10,710 . . . . . . . . . . . . . 6 00:02:41,780 --> 00:02:42,660 . . 7 00:02:42,660 --> 00:02:50,160 . 8 00:02:50,160 --> 00:02:56,120 . . . . . . . . . . . . . 9 00:03:07,920 --> 00:03:12,080 . . . . . . . . 10 00:03:39,920 --> 00:03:42,100 Can I take you out for a cup of coffee? 11 00:03:43,200 --> 00:03:44,980 నా తప్పే. 12 00:03:46,320 --> 00:03:47,800 మిర్ ఫేమినిసం టాఇప్స్ నాతవేందే. 13 00:03:48,460 --> 00:03:51,120 So will you take me out for a cup of coffee? 14 00:03:56,700 --> 00:03:58,580 Shall we go out for a cup of coffee? 15 00:04:03,820 --> 00:04:05,200 మిర్ కావలు అవయట్ జాస్తనారు గదా? 16 00:04:06,420 --> 00:04:07,460 రాడాక్షను లాపతే జప్పేచు. 17 00:04:09,870 --> 00:04:11,030 Your question is wrong. 18 00:04:12,710 --> 00:04:14,770 If you ask the question correctly, I will definitely come. 19 00:04:39,360 --> 00:04:46,000 Take me and... Shall we 20 00:04:46,000 --> 00:04:47,380 go out for work? 21 00:05:02,860 --> 00:05:05,320 న ప్రాటేక్ గురించు కోడు ఇప్పుడు ఇంతులో ఆలోజేంచు లేదు. 22 00:05:05,680 --> 00:05:08,360 కాఫిక్ రాక్పేనో పరలేదు. కరక్ కోస్ట్ నిల్లి చప్పా. 23 00:05:12,430 --> 00:05:18,890 Tea. The right question is, can I take you out for a cup of tea? 24 00:05:21,430 --> 00:05:22,910 Because I hate coffee. 25 00:05:35,350 --> 00:05:37,210 Three days. No, it's ok. 26 00:05:37,670 --> 00:05:39,490 My mistake. 27 00:05:52,370 --> 00:05:53,810 Shalviku, for a cup of tea. 28 00:05:59,270 --> 00:06:00,270 Tea? 29 00:06:01,550 --> 00:06:02,550 She is cute, right? 30 00:06:04,470 --> 00:06:07,930 She is cute because she is a girl. If I were her friend, I would have shown her 31 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 the entire batch. 32 00:06:09,630 --> 00:06:11,190 A beautiful girl should have beauty. 33 00:06:21,520 --> 00:06:27,600 . . . . . . 34 00:06:27,600 --> 00:06:33,800 . . . . . . . . . . . . . 35 00:06:33,800 --> 00:06:35,760 . . . . . . . 36 00:06:49,680 --> 00:06:55,240 2 సకండ్ లేట్ ఏతే తని చోట్టం కుదర్దేమాం పరగెతు కెలిం స్టేజ్ నించి 10 నిషా లేట్గా 37 00:06:55,240 --> 00:06:58,980 ఇల్లి సార్యు చేప్తే ఇత్స్ ఒకే అన్ని 38 00:06:58,980 --> 00:07:09,380 స్టేజ్ 39 00:07:09,380 --> 00:07:12,660 దా 40 00:07:32,260 --> 00:07:39,080 7 గురు వేక్తులు ఏకంగా ఏటిమ్ మశిన్నే మాయం చేసిసారు. ఆ సమియానికి 41 00:07:39,080 --> 00:07:43,820 గంటముంతే 20 లక్షలకు పైగా నగదందులో నిప్పినటు బాంకువారు సమాచార� 42 00:07:55,469 --> 00:08:01,710 25 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 43 00:08:33,360 --> 00:08:35,940 50 లక్షల్ సేటు, లోపలు వేడు వేడుగు ఉన్నే. 44 00:08:37,200 --> 00:08:42,840 ఇంటి అక్కడా? ఓ అదా, అక్కడా డొబ్బల్ లేపేద్దుం రాడుదునాలు దెబ్బలేసుం సేటు, 45 00:08:43,740 --> 00:08:44,340 ATM 46 00:08:44,340 --> 00:09:00,592 మేక 47 00:09:04,060 --> 00:09:06,140 . . 48 00:09:06,140 --> 00:09:13,900 . 49 00:09:13,900 --> 00:09:17,380 . . . . . . 50 00:09:32,930 --> 00:09:35,650 15 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 51 00:09:35,650 --> 00:09:36,470 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 52 00:09:36,470 --> 00:09:38,310 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 53 00:09:38,310 --> 00:09:44,830 ,000 ,000 ,000 ,000 54 00:09:44,830 --> 00:09:49,270 ,000 55 00:10:05,110 --> 00:10:07,470 Hello! మేకానిక్ విచ్చడా? 56 00:10:08,110 --> 00:10:09,230 రాలేదు భైయా. 57 00:10:10,530 --> 00:10:14,930 వస్తే చెప్పాను. కుర్తుందు కా? మిషన్ మాత్ర మాముందే ఉప్పించేయలి. 58 00:10:15,770 --> 00:10:18,290 హా, జరూరు ఉప్పించేయలి కా? 59 00:10:27,970 --> 00:10:28,970 తి 60 00:10:32,600 --> 00:10:38,040 . . . . 61 00:10:38,040 --> 00:10:44,760 . 62 00:11:28,730 --> 00:11:32,020 I am coming. . . 63 00:11:32,020 --> 00:11:37,900 . . . . 64 00:11:37,900 --> 00:11:40,620 . . 65 00:12:00,290 --> 00:12:04,350 . . . . . 66 00:12:35,480 --> 00:12:38,540 5 minutes baby. 67 00:12:56,640 --> 00:13:01,200 CREDIT CARD, DEBIT CARD, DETAILS ముక్తము లాగేస్తను. ఎందస్తే అంతా. ఏముటావు? 68 00:13:01,980 --> 00:13:04,460 ఏ? ని డీల్ నావుకో. 69 00:13:05,560 --> 00:13:07,440 ఎంటిది? కిందపడే. 70 00:13:08,900 --> 00:13:10,380 సెల్ఫి ఓకేనా? యో! 71 00:13:18,660 --> 00:13:19,660 సెల్స్ పోయందా? 72 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 అంటి, 73 00:13:24,980 --> 00:13:29,920 . . . . . 74 00:13:50,360 --> 00:13:52,740 . . . . . 75 00:14:18,810 --> 00:14:22,750 . . . . 76 00:14:53,750 --> 00:14:58,090 Sithu, చిన్నపుడు మా నానని అడుగదా అంకున్నాను. 77 00:14:59,050 --> 00:15:03,370 చివర్దాక్కా నాతోనే ఉంటావా, నిను నమ్మచ్చా నాన్నాని. 78 00:15:05,270 --> 00:15:07,350 నాన్ని కదా అండగిలేదు. 79 00:15:08,230 --> 00:15:09,370 నన్ను, 80 00:15:09,430 --> 00:15:22,170 అ� 81 00:15:24,400 --> 00:15:29,560 ಮಿನು ನಮ್ಮಚ್ಚಾನಿ ಮಾ ಅಮ್ಮನು ಅಡುಗದಾ ಅನ್ನುಕುನ್ನಾನು. 82 00:15:31,780 --> 00:15:36,820 ತನನೀ ಅಡುಗಲೇದು. ತನು ವೇಳ್ಳಿಪೆಯಿಂದಿ ಇಂಕೋ ಕಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಲಿ ಚೇಸ್ಸಿಸ್ಕೊನೆ. 83 00:15:37,540 --> 00:15:39,460 ಆ ತರ್ವಾತ ಅಡುಗಾಲ 84 00:15:39,460 --> 00:15:49,744 ಅನುಪಿಂಚ 85 00:16:00,300 --> 00:16:05,240 . . . . . . . . . 86 00:16:05,240 --> 00:16:09,280 . . 87 00:16:09,280 --> 00:16:13,180 . . . . 88 00:16:40,500 --> 00:16:41,500 163 apartments. 89 00:16:41,860 --> 00:16:44,100 63 BHK, మేగతావి 2 BHK. 90 00:16:45,000 --> 00:16:46,380 దోచ్చేలం స్టార్ట్ చేసావా? 91 00:16:49,340 --> 00:16:51,740 sufficient corridor space, ample ventilation. 92 00:16:54,200 --> 00:16:59,060 మను ఉండాలంకుంటే లాంటే facilities expect చాస్తమో, అవన్ని ప్రవాయ్డ్ చేస్తు, చాలా 93 00:16:59,060 --> 00:16:59,700 reasonable మాజినే 94 00:16:59,700 --> 00:17:08,688 కోట్చా� 95 00:17:08,839 --> 00:17:12,780 . . . . . 96 00:17:12,780 --> 00:17:20,859 . 97 00:17:20,859 --> 00:17:25,800 . . . . . . . . 98 00:17:39,880 --> 00:17:46,180 painter, writer, musician, ఇలో ఒక creative person ఇలో చేద్దా అంకున్నాను, 99 00:17:46,180 --> 00:17:52,320 చేద్దాం, నాకు రాస్పెట్టుంది ఒక engineer, ఏ, మాకే తక్కవా, ఏ ఉంటుంది creativity 100 00:17:52,320 --> 00:17:54,580 మిలో, గిసిన్వే అటువిటు గిటో, 101 00:18:08,780 --> 00:18:14,280 . . . . . 102 00:18:14,280 --> 00:18:20,540 . 103 00:18:45,900 --> 00:18:49,680 . . . . . 104 00:19:14,410 --> 00:19:15,590 ಬ್ಲೇಡಿ ಬರ್ಗರ್ಸ್? 105 00:19:16,170 --> 00:19:17,310 జಿಪ್ಪಡಿ జಿರಿಗಿಂದಿ? 106 00:19:17,590 --> 00:19:20,170 జಿಪ್ಪಡಿ జಿರಿಗಿಂದಿ? జಿರಿಗಿಂದಿ? జಿರಿಗಿಂದಿ? జಿರಿಗಿಂದಿ? 107 00:19:20,770 --> 00:19:22,530 జಿರಿಗಿಂದಿ? జಿರಿಗಿಂದಿ? 108 00:19:43,660 --> 00:19:49,580 . . . . 109 00:19:49,580 --> 00:19:56,220 . . . . . 110 00:19:56,220 --> 00:19:59,620 . . . . 111 00:20:11,080 --> 00:20:17,540 ತಿಯಾಟಿಲ್ಲೋ అందరు పీలోస్ ఉంటే నేను మాత్ర అని నభేను పాట్నర్ 112 00:20:17,540 --> 00:20:24,440 జే జూతి రూస్లే నాక్ తగిలుండాస్ పాట్నర్ లాస్ నాయ్ట్ ఇను వేమాస్ 113 00:20:24,440 --> 00:20:35,060 హా 114 00:20:47,809 --> 00:20:53,830 . . . . 115 00:20:53,830 --> 00:20:57,790 . 116 00:21:26,270 --> 00:21:29,170 30 బోక్సుల్ దోరుకునేట్ రాసేరు. 117 00:21:32,630 --> 00:21:36,530 లోప్లను కంప్యూట్రు మెంచిండేట్ మట్ట్వేల్. 118 00:21:52,840 --> 00:21:54,440 Lyrical Mistake 119 00:22:24,469 --> 00:22:30,310 . . . . . 120 00:22:50,300 --> 00:22:53,420 ನಾ ಬರ್ತ್ರಿ ಡೇಟೆ ಮಾಚ್ಚುಪಾದನ, ಈ ಅಪ್ಪದಿ ಈ ಡೇಟೆ ಈ ಮಾಚ್ಚುಪಾದನ. 121 00:22:53,840 --> 00:22:56,680 ಈಪ್ಟಿ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ 122 00:22:56,680 --> 00:23:20,280 ಈ 123 00:23:20,080 --> 00:23:21,580 . . 124 00:23:21,580 --> 00:23:31,800 . 125 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 . . 126 00:23:50,139 --> 00:23:54,960 . . . . . . 127 00:26:03,499 --> 00:26:09,200 8 లచ్చలు ఉక్క రాత్రి పేకాడి పోగటేసవా? 128 00:26:13,669 --> 00:26:19,150 . . . . . . 129 00:26:19,150 --> 00:26:28,810 . 130 00:26:40,080 --> 00:26:42,880 . . 131 00:26:42,880 --> 00:26:49,820 . . 132 00:26:49,820 --> 00:26:56,560 . . 133 00:27:08,830 --> 00:27:13,390 1 వారను రోజులో 9 లక్షలు అంటే ఏయేయిం ఏయేయిం ఉంగో ఆప్షణు అందా 134 00:27:13,390 --> 00:27:34,090 హలు 135 00:27:34,090 --> 00:27:35,090 రతుమ్మా 136 00:28:10,730 --> 00:28:12,130 Adithya? 137 00:28:26,379 --> 00:28:32,020 . . . . . 138 00:28:32,020 --> 00:28:38,960 . . . . . . . 139 00:28:38,960 --> 00:28:52,920 . 140 00:28:52,920 --> 00:28:53,050 . . . 141 00:28:53,050 --> 00:29:02,890 . 142 00:29:02,890 --> 00:29:07,970 . . . . . . . . . . . . 143 00:29:07,970 --> 00:29:20,410 . 144 00:29:20,410 --> 00:29:23,570 . . . . . . . 145 00:29:23,570 --> 00:29:29,890 . . . 146 00:29:29,890 --> 00:29:31,250 . . . . . . . . 147 00:29:31,250 --> 00:29:47,910 . 148 00:29:47,910 --> 00:29:49,350 . . 149 00:29:50,030 --> 00:29:54,870 . . . . . 150 00:30:15,980 --> 00:30:19,680 ಮಾ ನಾನಾ ಅಪಾಟ್ಮೆಂಟ್ಲೋ ಸೇಕ್ಯೂರಿಟಿ, ಮಾ ಇಂಟ್ಲೋ ಮಾಚಿಸ್ ಸುತ್ತುನಾರ್ 151 00:30:19,680 --> 00:30:45,184 ಅನ್ನಿ. 152 00:30:45,180 --> 00:30:46,180 Hello. 153 00:30:46,680 --> 00:30:49,060 ఆ, అత్తమకీ treatment. 154 00:30:49,640 --> 00:30:54,800 అత్తమకీ treatment మోదలేంది, సెట్టే పాద్ది. నేను నానా ఎప్పడు రావుచు అత్తమం 155 00:30:54,800 --> 00:30:57,040 చూడ్డానికి? నేను జెప్తాను. 156 00:30:57,860 --> 00:31:00,180 Actually, మేమని ఫోటోలో 157 00:31:00,180 --> 00:31:13,328 చూడ� 158 00:31:14,860 --> 00:31:18,480 . . . . . 159 00:31:58,879 --> 00:32:02,100 . . . . . . 160 00:32:16,939 --> 00:32:22,160 . . . . . . 161 00:32:22,160 --> 00:32:28,660 . . 162 00:32:28,660 --> 00:32:31,880 . . . . . . . . 163 00:32:31,880 --> 00:32:43,060 . 164 00:32:43,060 --> 00:32:44,060 . . . . 165 00:32:48,439 --> 00:32:53,380 . . . . . . . . . . . . 166 00:32:53,380 --> 00:33:01,480 . 167 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 . . 168 00:33:14,250 --> 00:33:19,070 5 days పడ్తుంది రావడానికి. ఇం చెప్పావు గా? ప్రింస్ తె ట్రుపాని. 169 00:33:19,810 --> 00:33:20,910 5 గురు. 170 00:33:21,290 --> 00:33:24,530 3 అమ్మాయ్లు, 2 అబ్బాయ్లు. 171 00:33:28,230 --> 00:33:29,230 ఇంటి? 172 00:33:30,890 --> 00:33:32,990 ఇదుర్లో ఒక్కడు smart and handsome. 173 00:33:33,610 --> 00:33:40,230 చాలమంద అమ్మా 174 00:33:45,740 --> 00:33:50,100 . . . . . 175 00:33:50,100 --> 00:33:55,280 . . 176 00:34:24,880 --> 00:34:29,060 My boyfriend kissed me, my lips are still wet and chipped. 177 00:34:52,010 --> 00:34:58,690 life లో first time చాలా మంచి పంచేసానే నిన్నా, ఏంటాది, ఉజ్యగం మానేసా, what, 178 00:34:59,150 --> 00:35:05,650 చాబ్ రిసాయం చేసిసానే, ఎందుకు, ఎందుకు అన్నపిచి, నేను సిదాట్ పిల్లి 179 00:35:05,650 --> 00:35:19,930 జ� 180 00:35:36,589 --> 00:35:41,630 10 రోస్లు పెల్లి ఇంటే పెల్లి ఇంటే పెల్లి 181 00:35:41,630 --> 00:35:47,710 ఇంటే పెల్లి ఇంటే 182 00:35:48,520 --> 00:35:54,940 ಪಾಚ್ಟುರೇಟ, ಸಂಗಿತ, ಮೈನ್ದಿ ಫಂಕ್ಷನ್, ಮುತ್ತುಂ జಿಂದ జೋಷುಲ పೆಲ್ಲಿ, జಿಂದ జಿಂದ 183 00:35:54,940 --> 00:35:55,940 జಿಂದ జಿಂದ. 184 00:36:18,540 --> 00:36:25,000 10 మాను పెల్లి కూరించి 10 మందుకీ మను చెపుకుందాం కప్పిగాట్టానే 185 00:36:25,000 --> 00:36:31,640 కిసి సిద్ధు 186 00:36:31,640 --> 00:36:35,300 ఇలోపు నాక్ ఎవురైనో ప్రపోస్ట్ చేస్తే 187 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 1 నిస్యా ఆపండి 188 00:37:12,600 --> 00:37:20,000 కోడుకు 189 00:37:20,000 --> 00:37:25,360 పాయలేటని బిస్కేట్ ఏస్తి పక్క స్కేచ్చేస్తే డబ్బులు ఉచ్చినటే ఉచ్చి పోయే 190 00:37:25,360 --> 00:37:36,500 రామా 191 00:37:36,500 --> 00:37:42,730 బాబ్ జి కొరాస్ టాఇముదా 6 రోజులో పిక్లిందే ఉక్కు రోజులో ఇం పిక్లార్ రా? 192 00:37:43,250 --> 00:37:44,550 అనోస్వరంగా టాయించి. 193 00:37:45,110 --> 00:37:48,110 రే పదకుండిండికలో డబ్బులు చిమివాని తిస్కేలు. 194 00:38:02,410 --> 00:38:03,250 పంపకంలో 195 00:38:03,250 --> 00:38:09,730 తే 196 00:38:21,290 --> 00:38:23,650 lf the construction is not completed, lf the construction is not completed, lf 197 00:38:23,650 --> 00:38:27,390 the construction is not completed, lf the construction is not completed, lf 198 00:38:27,390 --> 00:38:33,390 construction is not completed, 199 00:38:55,440 --> 00:38:57,100 ಬಿಂಗಾಲಿ ಕೊಡಾ ನೇಚ್ಕುಂಟುನ್ನಾನು. 200 00:38:57,500 --> 00:39:00,580 ರೇಪ್ಪು ಮನಕ್ಕಿ ಪೆಲ್ಲಾ ಯಕಾ ಇಬ್ಬಂದ ಆಕೊಡಿದು ಕದಾ. 201 00:39:01,300 --> 00:39:03,900 ಏಂಟೇ, ವಚ್ಚನ ಪನ್ನುಂಚು ಆದು ಲಾ ಉನ್ನಾಂ? 202 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 జಿನ್ನೇ? 203 00:39:09,040 --> 00:39:10,040 జಿನ್ನೇ? 204 00:39:12,840 --> 00:39:13,840 జಿನ್ನೇ? 205 00:39:24,580 --> 00:39:29,570 జಿನ್ . . . . . 206 00:39:29,570 --> 00:39:35,930 . 207 00:39:35,930 --> 00:39:38,870 . . . . . . 208 00:39:54,479 --> 00:39:56,600 . . . . . . . . . . 209 00:39:56,600 --> 00:40:02,560 . 210 00:40:22,700 --> 00:40:24,200 ಡಬ್ಬಲುನ್ನೀ ಎಫ್ಟಿಲು ಬ್ಲೋಕೆವುನ್ನೈ. 211 00:40:24,420 --> 00:40:25,900 ಇಪ್ಪಡಿಕೆ ಇಪ್ಪಡಿಕೆ ಕಾಷ್ಟೋ ಅನ್ನಾರು. 212 00:40:28,780 --> 00:40:30,360 ನಿದೆಗಿರು ನ ಲಾಕ್ಷ ಜಿಸ್ಟೇಸ್ತೇ. 213 00:41:04,300 --> 00:41:06,860 2 రోస్లు లేచ్చార్తా, మి నానగార్తో మాటా? 214 00:41:07,140 --> 00:41:14,060 లేరు, నాయ్ చేవ్ట్, ఆయ్నా ఎవర్కి చెప్పనక్కర్ లేదు, 215 00:41:14,160 --> 00:41:20,020 ఇది నా డబ్బు, నా పెల్లి కోస్తం 216 00:41:20,020 --> 00:41:33,360 ఎన్న 217 00:41:33,360 --> 00:41:35,220 ಸಮಾದಾನಂ ಚೆಪಾಲ್ಸು ನಾವಸ್ರಮ್ ಲೇದು. 218 00:41:42,140 --> 00:41:48,980 ಆದಿತ್ಯ ಕನಿಸಂ ನಾ 219 00:41:48,980 --> 00:41:50,180 ಪೇರೆ ನಾ ತಿಲ್ಸ ಮಿಗು. 220 00:42:32,590 --> 00:42:33,529 Thank you. 221 00:42:33,530 --> 00:42:38,030 టేక్ బల్లేర్ పాటి రా? మోరింగ్ లేన్డ్ రేస్ టేష్టుండ్ రా. టేమ్ గల్ల పాతు 222 00:42:38,110 --> 00:42:39,110 మోరింగ్ లేన్డ్ రేస్ టేష్టుండ్ రా. 223 00:42:40,170 --> 00:42:41,170 టేమ్ గల్� 224 00:47:22,720 --> 00:47:24,100 . . . . . . 225 00:47:53,710 --> 00:47:56,930 ಇಂಪಾಮ್ ಚೇಸ್ತಿಂದೆ ಈವರೋ? ಈವರೋ. ಈವರೋ. ಈವರೋ. 226 00:47:57,670 --> 00:47:58,670 ಈವರೋ. 227 00:48:30,689 --> 00:48:33,490 . . 228 00:48:33,490 --> 00:48:40,190 . 229 00:48:40,190 --> 00:48:41,190 . . . . . . 230 00:49:09,640 --> 00:49:12,860 Sir, విక్టుం పేర్ ఆకాశ్, మదర్ లేరు, ఫాదర్ యోస్ లంటారు. 231 00:49:15,860 --> 00:49:19,900 కార్మా, ఉన్న కేస్లు చాలు అన్నటో ఇదోకటి. 232 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 Hey, 201! 233 00:49:22,740 --> 00:49:24,020 Hey, Sudhakar! 234 00:49:24,680 --> 00:49:25,680 ఇలు! 235 00:49:26,000 --> 00:49:27,140 వినపడికపోతే మిషిన్ 236 00:49:27,140 --> 00:49:39,620 పెట 237 00:49:39,560 --> 00:49:42,220 . . 238 00:49:42,220 --> 00:49:51,320 . 239 00:49:51,320 --> 00:49:52,840 . . . . . 240 00:50:18,320 --> 00:50:22,880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 00:50:54,020 --> 00:51:00,940 . . . . . . . . . 242 00:51:00,940 --> 00:51:07,400 . . . . . . 243 00:51:26,640 --> 00:51:31,800 . . . . . . . . . . . 244 00:52:18,950 --> 00:52:20,270 . . 245 00:52:20,270 --> 00:52:27,490 . 246 00:52:27,490 --> 00:52:30,550 . . . . . . . . . 247 00:52:47,520 --> 00:52:48,840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 00:53:14,300 --> 00:53:18,820 Party throw చేసింది ఆ ఇంటి ఉనర్ కొడుగు. Proper విజేవాడా. విష్యం తెల్సి ఫోన్ చేస్ 249 00:53:18,820 --> 00:53:19,820 పెల్పించాన్ సర్. 250 00:53:20,040 --> 00:53:22,500 ప్రబ్లుమేన్ నాది కదింది? నువేం వరిగా కయా. � 251 00:53:52,639 --> 00:53:55,420 . . . . . 252 00:53:55,420 --> 00:54:01,560 . . . 253 00:54:01,560 --> 00:54:07,580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 1. సిదార్ 255 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 What are you doing, sir? 256 00:56:07,260 --> 00:56:10,160 I brought you here from the small inquiry for 10 minutes and put you in 257 00:56:10,160 --> 00:56:11,098 floor of the room. 258 00:56:11,100 --> 00:56:12,240 You are not taking care of me. 259 00:56:13,140 --> 00:56:14,140 I even took out my phone. 260 00:56:14,660 --> 00:56:15,660 Give me my phone first. 261 00:56:16,680 --> 00:56:18,320 What do you and Aakash have in common? 262 00:56:19,200 --> 00:56:21,020 Aakash? Who is Aakash? 263 00:56:21,420 --> 00:56:22,420 R. Aakash. 264 00:56:23,980 --> 00:56:24,980 Number 31. 265 00:56:25,800 --> 00:56:26,860 Sea Breeze Villa. 266 00:56:27,940 --> 00:56:28,940 I don't know. 267 00:56:32,180 --> 00:56:33,400 Where are you on Sunday night? 268 00:56:34,060 --> 00:56:35,060 Small party. 269 00:57:02,170 --> 00:57:03,570 ಕೊಲಿಕ್ಸ್ತೋ. 270 00:57:05,610 --> 00:57:08,710 . . . . . 271 00:57:39,890 --> 00:57:44,010 3 .30 దాక్ ఇం పిక్యోరో 272 00:57:44,010 --> 00:57:50,570 దార్ లో టాయర్ పంచరేంది ఎక్కడా సియా 273 00:57:50,570 --> 00:57:51,570 మార్సదానుకి 274 00:58:04,810 --> 00:58:06,450 3 hours పడుతుందా భూబది? 275 00:58:07,510 --> 00:58:08,830 మేగ్సిబం అరకంటి సర్. 276 00:58:10,770 --> 00:58:12,090 మేగ్సిబం అరకంటి సర్. మేగ్సిబం అరకంటి సర్. 277 00:58:12,650 --> 00:58:14,250 మేగ్సిబం అరకంటి సర్. 278 00:58:34,410 --> 00:58:35,328 I didn't notice. 279 00:58:35,330 --> 00:58:36,330 Car number? 280 00:58:36,730 --> 00:58:38,590 Varsha. I didn't see it properly. 281 00:58:38,870 --> 00:58:39,808 I don't know anything. 282 00:58:39,810 --> 00:58:40,810 I didn't see the car number. 283 00:58:40,890 --> 00:58:41,930 Someone came and took the time. 284 00:58:42,790 --> 00:58:44,250 He said the story is very good, sir. 285 00:58:48,590 --> 00:58:54,970 Whether you believe it or not, it is true. That day, Akash was brutally 286 00:58:56,850 --> 00:58:58,010 He was shot here with a sharp weapon. 287 00:59:02,490 --> 00:59:09,430 . . . . . . 288 00:59:09,430 --> 00:59:10,430 . 289 00:59:50,570 --> 00:59:56,630 ಇದೋ ಕ್ಕಟ್ జಾನ್ జಾನ್ జಾನ್ జಾನ್ జಾನ್ జಾನ್ జಾನ್ 290 01:00:31,450 --> 01:00:36,490 1 చిన్న ప్రోబ్లమ్ సార్ ఏంటి ప్రోబ్లమ్ 291 01:00:36,490 --> 01:00:49,750 సార్ 292 01:01:13,610 --> 01:01:15,330 Sir, ఫూల్ టాఇట్ సర్. 293 01:01:16,130 --> 01:01:17,390 డ్రంకన్ డ్రాయ్విలు దొరికేడు. 294 01:01:18,110 --> 01:01:23,570 విడ్ ఫూటు అన్ని స్టేశినిలు పంపిచేడు సర్. మదురువాడా స్టేశినిస్తే విండి గుర్� 295 01:02:17,040 --> 01:02:22,500 2 నిశల్ క్రుతను అన్నాదేయనే సిర్కు గుర్తిలేగు. అలాంటిదే రెండోతార్... 296 01:02:22,500 --> 01:02:27,520 తినామ్మా, టిర్పేన్ని. 297 01:02:29,020 --> 01:02:30,340 తిప్తో లేడా? 298 01:02:30,820 --> 01:02:32,660 గుర్తే చుడాం టాఇమేవండ 299 01:02:38,860 --> 01:02:40,240 ಆರೋಸ್ ಮಾ ಪ್ರೆಂಡಿ ಗೋಂಟ್ಲೋ ಬಾಲಿದು. 300 01:02:40,700 --> 01:02:43,160 ಈ ಫಿವರ್. ಈ ಆರ್ಧನ್ನ వನ್ನ. 301 01:02:43,520 --> 01:02:48,100 ಈ ప್ರೆಂಡಿ పెರು? 302 01:02:49,300 --> 01:02:50,300 వೇಮಾ. 303 01:02:50,760 --> 01:02:53,920 ಈ ప్ರೆಂಡಿ గೋಂಟ್ లో ఇంపోట్స్ ఏక్స్పోట్ శాప్ వందు. 304 01:02:58,400 --> 01:03:02,660 ಈ ప్ರ 305 01:03:18,020 --> 01:03:24,120 36 24 36 36 306 01:03:24,120 --> 01:03:30,300 36 36 36 36 36 36 36 36 36 307 01:03:30,300 --> 01:03:36,320 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 308 01:03:42,650 --> 01:03:43,890 . . . . . . . . . . . . . 309 01:04:05,720 --> 01:04:09,060 Any form of torture, cruel, inhuman or degrading treatment is prohibited by the 310 01:04:09,060 --> 01:04:10,060 court of law. 311 01:04:12,080 --> 01:04:13,160 ఇనప్పడకో అర్ధంగాకే? 312 01:04:13,760 --> 01:04:15,080 ఇనప్పడకో అర్ధంగాకే. 313 01:04:15,680 --> 01:04:16,160 ఇనప్పడకో 314 01:04:16,160 --> 01:04:29,940 అర్ధంగాకే. 315 01:04:38,120 --> 01:04:40,240 Prithpal Singh was the state of Punjab. 316 01:04:43,540 --> 01:04:49,120 ఇలాగే, కొడతే ఎంవుతుందిలే అనుకునో సస్పేక్టిను కొట్టనదుకో, చేయ్ జేస్కునే 317 01:04:49,120 --> 01:04:51,160 తో పాటు చుట్టు జోస్తన పోలిస్లు 318 01:04:51,160 --> 01:05:07,100 అందర 319 01:05:12,490 --> 01:05:13,930 Regorous imprisonment. 320 01:05:14,870 --> 01:05:16,170 కటినకారాగారా సిక్షా. 321 01:05:19,590 --> 01:05:22,030 రగ్బిర్ సింగ్ వర్స్ స్టేటోఫ్ హరియానా. 322 01:05:23,910 --> 01:05:24,910 తెలిదుగా? 323 01:05:25,690 --> 01:05:30,050 కోట్టమం జేపిన హెట్ కాన్సిబల్ కొట్టిన పోలిస్ కాన్� 324 01:05:50,000 --> 01:05:54,420 ಸುದಾಕರ್ ಪಸ್ಪಲಾ ವರಿಸ್ತೆ ಸ್ಟೇಟ ಅಫಾಂದ್ರಪ್ಪದೇಶನ್ ಲಿಸ್ಟ್ಲೋ ನಾ ಪೇರು ಗೊಡೆ 325 01:06:22,429 --> 01:06:24,810 . . . . . 326 01:06:24,810 --> 01:06:34,030 . 327 01:06:34,030 --> 01:06:35,030 . . . . 328 01:06:46,560 --> 01:06:53,120 . . . . . . 329 01:06:53,120 --> 01:06:58,160 . . . . . . 330 01:07:14,760 --> 01:07:17,320 ఇపుడున్న ప్రాక్టికల్ ప్రాబ్రం నాక్ తినిస్రా. 331 01:07:18,180 --> 01:07:23,920 చిదార్దలా ఒన్నవాడు ఇంకోగుడు దొరకడమే అసలు సబస్యా. ఒకవేలా దొరకినవాడు 332 01:07:23,920 --> 01:07:34,780 డిరెక్ట� 333 01:07:38,500 --> 01:07:43,080 . . . . . 334 01:07:43,080 --> 01:07:47,280 . . . . . . 335 01:08:06,970 --> 01:08:07,290 . . 336 01:08:07,290 --> 01:08:15,030 . 337 01:08:15,030 --> 01:08:15,590 . . . . . . . . . . 338 01:08:15,590 --> 01:08:29,750 . 339 01:08:29,750 --> 01:08:34,620 . . . . . . . . . . . . If you don't mind, we need some information. 340 01:08:37,700 --> 01:08:39,279 Sorry. Sir, sir. 341 01:08:43,720 --> 01:08:46,880 Thank you so much, sir. 342 01:08:47,100 --> 01:08:51,220 మేవ్ అన్నట్టు బైటికిందు తేలీదు కాదమా? Don't worry, sir. We'll take care. Okay. 343 01:08:52,380 --> 01:08:56,279 ఇది మీకు వినబట్టానికి, ఇది నాకు వినబట్టానికి. 344 01:08:57,080 --> 01:09:02,779 ఎంతముందు చాలా కేస 345 01:09:04,860 --> 01:09:05,100 . . 346 01:09:05,100 --> 01:09:12,479 . 347 01:09:12,479 --> 01:09:17,899 . . . . . . . . . . 348 01:09:17,899 --> 01:09:31,300 . 349 01:09:31,300 --> 01:09:32,520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 01:09:36,490 --> 01:09:41,130 . . . . . . 351 01:09:41,130 --> 01:09:45,109 . . . . . . . . . . 352 01:09:45,109 --> 01:10:02,110 . 353 01:10:02,110 --> 01:10:03,110 . . . . . . 354 01:10:22,680 --> 01:10:27,780 What is this? 355 01:10:33,160 --> 01:10:34,620 construction site లో రాట్ గిస్కుందే. 356 01:10:42,920 --> 01:10:45,780 తీరా. తీరా. 357 01:10:47,160 --> 01:10:49,640 తీరా. తీరా. తీరా. 358 01:10:50,080 --> 01:10:51,160 తీరా. 359 01:10:51,980 --> 01:10:52,980 తీరా. 360 01:11:02,960 --> 01:11:07,140 . . . . . . . . . . . . . 361 01:11:33,400 --> 01:11:33,720 . . 362 01:11:33,720 --> 01:11:40,560 . 363 01:11:40,560 --> 01:11:43,760 . . . . . . . . . . 364 01:12:04,930 --> 01:12:11,510 . . . 365 01:12:11,510 --> 01:12:14,450 . . . . . . . . . 366 01:12:14,450 --> 01:12:27,830 . 367 01:12:27,830 --> 01:12:28,830 . . . 368 01:12:32,890 --> 01:12:34,490 . . . . . 369 01:12:34,490 --> 01:12:41,430 . 370 01:12:41,430 --> 01:12:42,430 . . . . 371 01:12:59,150 --> 01:13:02,810 2 పోట్ట్ వింటిల్లా, చేస్ వని ఫ్రాడపల్లా. మరి కేస్లేం ఫాయలవ్లేదా? చేస్లేం 372 01:13:02,810 --> 01:13:04,650 మోస్యంలో గుడా ఆదిత్యాగాడి తెలివికేట్లున్నాయ్ 373 01:13:04,650 --> 01:13:28,130 మేడ 374 01:13:29,770 --> 01:13:35,970 . . . 375 01:13:35,970 --> 01:13:36,970 . . 376 01:13:59,200 --> 01:14:03,780 5D. బేడా. ఆదత్యా ఆకాశ్ సిదాత్. ముగురి ఫోన్ రుక్వత్ నాక్ కవాలి. ఇంక్లూడిం ఆకాశ్ 377 01:14:03,780 --> 01:14:04,780 బాంక్ స్టేక్ట్. 378 01:14:07,660 --> 01:14:09,000 ఆరోజు రాత్రు కేప్ బుక్ చేస్కు� 379 01:14:48,410 --> 01:14:51,670 ಸಿದಾತ್ ಅದಿತ್ಯ ಆಕಾಶ್ 380 01:14:58,840 --> 01:14:59,800 . . 381 01:14:59,800 --> 01:15:10,840 . 382 01:15:10,840 --> 01:15:11,540 . . . . . . . . . . 383 01:15:11,540 --> 01:15:24,920 . 384 01:15:24,920 --> 01:15:26,320 . . . . . . . . . . 385 01:15:26,700 --> 01:15:28,660 2 రోస్లో 1 రోస్ ఆయిపేంది. 386 01:15:29,520 --> 01:15:32,780 ఇమ్మాడర్ సిద్ధార్తే చేసాడాని స్ట్రాంగే విడిస్లాక్ కావాలి. 387 01:15:35,160 --> 01:15:38,280 I mean, సిద్ధార్తే రాదిత్యా. 388 01:15:41,000 --> 01:15:42,260 You may go. 389 01:15:42,560 --> 01:15:43,560 Yes, sir. 390 01:15:57,410 --> 01:16:00,210 . . 391 01:16:00,210 --> 01:16:09,030 . 392 01:16:09,030 --> 01:16:11,870 . . 393 01:16:35,390 --> 01:16:40,750 ಪ್ರೇಮಿಚಿನ ಕುರ್ರಾಣಿ ಪೆಲ್ಲಿ జೇಸ್ಕೊನಿ ಅಟ್ನಿ ಚಾಟ್ಟೆ జೇಲ್ಲಿ 394 01:16:40,750 --> 01:16:54,470 జೇಂದಿ. 395 01:16:55,900 --> 01:16:56,940 ಮತ್ತಮ್ ವಿನ್ನಾನು. 396 01:16:59,140 --> 01:17:01,720 ಕನ್ನ ಕೂತುರಿಕೆಂಟೆ ಕೊಲಂ ಗೊಪ್ಪದ ಪೈಡಿ ನಿಕೋ? 397 01:17:02,760 --> 01:17:04,560 ಎಂ ಜೇಸ್ಕುಂಟಾವಾ ಕೊಲಂ ತೋಟಿ? 398 01:17:05,000 --> 01:17:07,740 ನಿ ಕೂತುರಿ ಅಕ್ಕಡುಂದೋ ನಿಕು ದಿಲಿಗಿಪೋಟಾ ಹಾಯಲೆಟ್ಟಾ? 399 01:17:22,980 --> 01:17:23,980 ಚೆಪ್ಪಂ� 400 01:17:25,430 --> 01:17:26,470 This is Purushotham. 401 01:17:28,530 --> 01:17:29,930 పురుషోతంగి నా నంబరే వరిచారు? 402 01:17:30,290 --> 01:17:32,510 కేస్ గురించి మాట్టడల్లంటే నేలే ఇచ్చాన్ మేడం. 403 01:17:32,950 --> 01:17:35,330 ఇని నస్యగాడి వల్లి నంబర్ మాచాల్స్ వచ్చింది. 404 01:17:55,740 --> 01:17:57,300 What? That's what. 405 01:17:57,700 --> 01:18:00,100 ఆకాష్ మడ్డర్ కేదు స్టాల్వేపేదు. 406 01:18:00,480 --> 01:18:05,400 ఏమాట్లారుతునాం? నిస్రమ్. పట్ నికా నిస్రమ్ తిలియలంటే నాకు నిస్రమ్ తిలియలి. 407 01:18:05,440 --> 01:18:06,440 ఏంటేది? 408 01:18:20,260 --> 01:18:21,260 మూన్ 409 01:18:26,030 --> 01:18:32,650 . . . . . . 410 01:18:32,650 --> 01:18:38,350 . . . . . . 411 01:18:38,350 --> 01:18:40,130 . . 412 01:18:40,130 --> 01:18:51,590 . 413 01:18:51,590 --> 01:18:53,150 . . . . . . 414 01:18:54,350 --> 01:19:00,330 . . . . . 415 01:19:00,330 --> 01:19:04,990 . . . . . . 416 01:19:04,990 --> 01:19:11,850 . . . . . . . . . 417 01:19:11,850 --> 01:19:13,310 . . . . . . . . . 418 01:19:29,530 --> 01:19:31,870 . . . . . 419 01:20:06,950 --> 01:20:12,970 . . . . . 420 01:21:01,820 --> 01:21:04,620 . . . . 421 01:21:31,080 --> 01:21:33,800 . . 422 01:21:33,800 --> 01:21:38,580 . . . . 423 01:22:15,040 --> 01:22:18,940 . . . . 424 01:23:32,620 --> 01:23:36,260 . . . . . 425 01:24:03,849 --> 01:24:07,730 I was expecting you. What happened? 426 01:24:07,930 --> 01:24:10,890 You look like a bride in a uniform. 427 01:24:11,790 --> 01:24:13,850 I tested the hair samples from the station. 428 01:24:14,630 --> 01:24:18,470 The DNA of the hair samples found in the murder spot, and the DNA of the hair 429 01:24:18,470 --> 01:24:21,050 samples you sent, matched perfectly. 430 01:24:22,770 --> 01:24:26,510 I wanted to call you and confirm it, but... But? 431 01:24:26,750 --> 01:24:29,030 It was revealed with the first sample, right? 432 01:24:30,700 --> 01:24:35,880 2 సామ్పుల్ డిన్ని కూడా టెస్టేస్టిస్తాను త్విస్తేంతంటే స్పట్ లో దురుకిన హేర్ 433 01:24:35,880 --> 01:24:38,640 సామ్పుల్ దో ముదటి సస్పెట్ డిన్ని కాదు 434 01:24:38,640 --> 01:24:55,520 రెండో 435 01:24:55,520 --> 01:25:02,350 స . . . . . 436 01:25:31,240 --> 01:25:32,480 . . 437 01:25:32,480 --> 01:25:39,960 . 438 01:25:39,960 --> 01:25:42,620 . . . . . . . . . . . 439 01:25:42,620 --> 01:25:57,240 . 440 01:25:57,240 --> 01:26:04,240 . . . . . . . . . . 441 01:26:04,240 --> 01:26:05,320 . . . 442 01:26:49,870 --> 01:26:50,890 How was it, Yama? 443 01:26:54,430 --> 01:26:56,170 కొట్టిందా? స్పెల్లి కొట్టిందా? 444 01:27:07,739 --> 01:27:09,440 I know you are blushing. 445 01:27:28,960 --> 01:27:35,760 . . . . . 446 01:27:35,760 --> 01:27:40,800 . . . . . . . 447 01:27:40,800 --> 01:27:54,980 . 448 01:27:54,980 --> 01:27:56,260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 కొచ్చే ఫేసారు నిది? 449 01:27:56,840 --> 01:27:57,860 ఏం చేల్స్తారు? 450 01:27:58,080 --> 01:28:04,380 యాము, ఆయస్పర్ది 416 ఇస్పేస్టిక్ కేస్కు మాత్రం పోలిస్ బుర్ర వార్తి బెట్టరు, 451 01:28:04,400 --> 01:28:05,400 లెపుతే కేస్ స� 452 01:28:56,749 --> 01:29:03,710 . . . . . 453 01:29:03,710 --> 01:29:04,710 . . 454 01:29:25,349 --> 01:29:26,870 . . 455 01:29:26,870 --> 01:29:33,190 . 456 01:29:33,190 --> 01:29:38,290 . . . . . . . . . . . 457 01:29:38,290 --> 01:29:42,610 . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 01:29:57,070 --> 01:29:58,070 Love you, నాన్నా. 459 01:29:58,630 --> 01:29:59,830 Love you, మమ్మి. 460 01:30:03,930 --> 01:30:07,430 Thank you, మమ్మి. 461 01:30:10,950 --> 01:30:14,150 అత్తంతో ఓకే, మి అమ్మ పెక్ ఆడేదంటగా. 462 01:30:16,030 --> 01:30:17,330 ఆవిషు గురిచ్చి చెప్పు. 463 01:30:17,930 --> 01:30:19,230 వినడానికి fresh ఉంటుదే. 464 01:30:21,730 --> 01:30:22,730 ఆడ్యత్తాడా? 465 01:30:25,170 --> 01:30:27,950 . . . . . 466 01:30:27,950 --> 01:30:34,630 . . . . . . . 467 01:30:53,059 --> 01:30:54,340 . . 468 01:30:54,340 --> 01:31:03,240 . 469 01:31:03,240 --> 01:31:05,300 . . . . . . . . . 470 01:31:05,300 --> 01:31:17,600 . 471 01:31:17,600 --> 01:31:19,740 . . . . . . . . . . . . . . . . 472 01:31:22,830 --> 01:31:24,490 ఇదాంతా చప్టం దెలిదా యాదవకే 473 01:32:05,459 --> 01:32:06,900 . . . . . . . . . . 474 01:32:31,480 --> 01:32:34,740 . . . . 475 01:32:34,740 --> 01:32:40,980 . . . . . 476 01:32:40,980 --> 01:32:44,280 . . . . . . . 477 01:33:09,700 --> 01:33:16,400 ಮಾ ಎಂತ ಪ್ರ��ಂಟಿಂಚಿಲ, ವಿಲ್ಲಿ ಕಾವಿಂಟಲೇದೆ ಈವಿಟಿ ಈವಲ್ಲ. 478 01:33:18,500 --> 01:33:22,480 జಾಲ ನೋತ జಾಲ జಾಲ జಾಲ 479 01:33:22,480 --> 01:33:34,720 జಾಲ 480 01:33:34,720 --> 01:33:41,000 జಾಲ . . . . . . . . . . . . . 481 01:33:41,000 --> 01:34:07,200 . 482 01:34:07,200 --> 01:34:12,450 . 5 గంపిస్తాం స్వాఫ్లేం గాదాడు. 1 యార్. 1 యార్ సికాట్రిక్ ట్రిట్మింట్లో 483 01:34:12,450 --> 01:34:13,450 అన్నాడాడు. 484 01:34:13,790 --> 01:34:16,070 అద్యప్పులేదా? నేనా? 485 01:34:17,810 --> 01:34:18,890 హాద్రబాద్ ఏరకడ్ 486 01:34:18,890 --> 01:34:36,030 హస్ప్రి� 487 01:34:38,700 --> 01:34:43,080 . . . . . 488 01:34:43,080 --> 01:34:49,160 . . . . . . 489 01:34:49,160 --> 01:34:50,660 . . 490 01:34:50,660 --> 01:35:04,020 . 491 01:35:04,020 --> 01:35:08,990 . . . . . . . . . . . . . . . 492 01:35:08,990 --> 01:35:13,330 . 493 01:35:13,330 --> 01:35:18,290 . . . . 494 01:35:36,710 --> 01:35:41,530 . . . . . 495 01:35:41,530 --> 01:35:48,330 . . . . . . . 496 01:36:04,560 --> 01:36:11,240 the ప్రేదువాన కోపం డిస్టోర్ప్టు ఫ్రస్టేటెటు అత్లార్దు మేవాడు గాదు 497 01:36:11,240 --> 01:36:15,340 మీ అమ్మా ఎలా చనిపోయరు జాన్డేస్ అన్నాన్ జప్పేరు 498 01:36:15,340 --> 01:36:33,220 మీ 499 01:36:33,220 --> 01:36:38,900 అమ్మా ఎ . . . 500 01:36:38,900 --> 01:36:40,740 . . . . 501 01:36:40,740 --> 01:36:45,960 . 502 01:37:04,390 --> 01:37:06,450 . . . . . . . . . . . 503 01:38:17,740 --> 01:38:18,380 1 నిమ్షు 504 01:38:18,380 --> 01:38:33,580 నాన్నా. 505 01:38:47,280 --> 01:38:48,500 I grew up in a family. 506 01:38:49,160 --> 01:38:50,100 My father's mentality was to judge my daughter based on what the four of us 507 01:38:50,100 --> 01:38:51,100 thought. 508 01:38:56,380 --> 01:38:57,380 I couldn't stay. 509 01:38:57,820 --> 01:39:01,560 When I thought it would be good if I jumped somewhere, your father came into 510 01:39:01,560 --> 01:39:03,000 life. I got married. 511 01:39:03,320 --> 01:39:04,320 I thought I was out. 512 01:39:06,940 --> 01:39:11,100 But I jumped from one branch and fell into another branch. 513 01:39:12,100 --> 01:39:14,280 Later I came to know that there... 514 01:39:14,780 --> 01:39:20,860 ಮಾ ನಾನ್ನನ್ನೆ ಪ್ರಸ್ನಿಂಚಿ ಲೇಕ ಪೋಯಾನು. ಇಕ್ಕಡ ಮಿ ನಾನ್ನ ಅಡಿಗೆ ಪ್ರಸ್ನಲಿಕಿ ಜವಾಬಲು 515 01:39:20,860 --> 01:39:21,860 ಇವ್ವಲೇಕ ಪೋಯಾನು. 516 01:39:46,460 --> 01:39:50,540 . . . 517 01:39:50,540 --> 01:39:57,860 . 518 01:39:57,860 --> 01:40:01,520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 01:40:25,739 --> 01:40:31,620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 01:40:46,270 --> 01:40:47,750 . . . . . . 521 01:40:47,750 --> 01:40:54,090 . . . . . 522 01:40:54,090 --> 01:40:54,850 . . 523 01:40:54,850 --> 01:41:06,290 . 524 01:41:06,290 --> 01:41:07,290 . . . . . . . . . . . 525 01:41:20,600 --> 01:41:27,260 . . . . . . . . 526 01:41:27,260 --> 01:41:32,600 . . . . . . . . . . 527 01:42:19,440 --> 01:42:22,920 ಅಮ್ಮ ಜನಿಪೆಂದ ನರ್ವಾತ ನಾನ್ ಆದಿತ್ತಿಯನ್ ಮಾಯಂಟಿ ದೇಸ್ಕೊಚ್ಚಾರು. 528 01:42:24,160 --> 01:42:28,380 ವಾರದೆಗಿ ಲೇನಿ ಅನೀ ನಾದೆಗಿ ರುಂಡೆ ಸರ್ಕೆ ಓ ತೆಲಿನ ಇಂಫಿರಿಯಟಿ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ 529 01:42:28,380 --> 01:42:48,420 ಡೆವಲోಪ್ಪೆಂದಾ� 530 01:42:47,980 --> 01:42:50,400 . . 531 01:42:50,400 --> 01:42:55,940 . . 532 01:42:55,940 --> 01:43:02,040 . . . . . . . 533 01:43:02,040 --> 01:43:06,940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 01:43:16,780 --> 01:43:17,520 . . 535 01:43:17,520 --> 01:43:27,420 . 536 01:43:27,420 --> 01:43:30,680 . 537 01:43:46,350 --> 01:43:50,750 . . . . . 538 01:43:50,750 --> 01:43:57,750 . . . . 539 01:43:57,750 --> 01:44:01,610 . . . 540 01:44:01,610 --> 01:44:12,110 . 541 01:44:12,110 --> 01:44:13,110 . . . 542 01:44:17,750 --> 01:44:18,070 . . 543 01:44:18,070 --> 01:44:26,950 . 544 01:44:26,950 --> 01:44:28,630 . . . . . . . . . 545 01:44:28,630 --> 01:44:42,190 . 546 01:44:42,190 --> 01:44:43,190 . . . 547 01:44:43,710 --> 01:44:47,610 personally and professionally my life was sorted and I was very happy. 548 01:44:49,330 --> 01:44:54,310 తట్టుకో లాగప్పేడ్ అదిత్యా, ఎందకంటే వాడ్ లాఇఫ్ కంప్లిట్ కంట్రాస్ట్. 549 01:44:56,710 --> 01:45:01,010 నో క్లారటి, ఒప్లిట్, దానిక్ తోడు మందు, సిగ్రేట్, 550 01:45:29,870 --> 01:45:33,430 ಯಲಾಗಾನೆ ನರೈತ್ಲು ಕೊಚ್ಚಿ, ನನು ಡಿಸ್ಟಿರ್ಟಾಸ್ಟರ್ನ ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಕಿಸ. 551 01:46:18,360 --> 01:46:21,160 . . . 552 01:46:21,160 --> 01:46:26,880 . 553 01:46:46,600 --> 01:46:47,600 ಮಿರೆ ಎಲ್ಪನ್ನು. 554 01:47:16,400 --> 01:47:18,680 ಒಕೋಕ್ಕ ದಾನು ಮೇದ ವಾಲು ಕೊಡಿತೆನೆ ದೇಲಿಸಿಂದಿರಾ. 555 01:47:20,180 --> 01:47:21,960 ಅಸ್ಸಲ್ಲೇ ನುಂ ಅಂಟೆ ನಾಕು ಮಾಂಟಾ. 556 01:47:25,080 --> 01:47:26,180 ತಪ್ಪು ಶೇಸವರಾ. 557 01:47:28,820 --> 01:47:30,800 ಇಸಾರಿ ಮಾಂಟಮ್ಮ ಹಾವಲ್ಗ ಲೇದು. 558 01:47:32,720 --> 01:47:34,140 ಇದ್ದರ್ದಿ ಒಕೆ ಬ್ಲಿಡ್ಡನ್ನು � 559 01:47:53,060 --> 01:47:54,080 ಮಲ್ಲಿ ವಾಡ್ ನಿವಾಲೆ జಿವಿಸಿನ. 560 01:47:56,160 --> 01:47:57,160 జಿವಿಸಿನ. జಿವಿಸಿನ. 561 01:47:58,700 --> 01:47:59,700 జಿವಿಸಿನ. 562 01:48:20,300 --> 01:48:26,000 . . . . . 563 01:48:51,770 --> 01:48:54,110 . . . 564 01:48:54,110 --> 01:48:59,990 . 565 01:48:59,990 --> 01:49:03,330 . . . . . . 566 01:49:03,330 --> 01:49:07,790 . . 567 01:49:07,790 --> 01:49:16,070 . 568 01:49:16,070 --> 01:49:17,290 . . . . . . . 569 01:49:22,300 --> 01:49:23,620 C .I. 570 01:49:25,400 --> 01:49:27,740 వార్ణు వదల్లి పెట్టడో. 571 01:49:30,880 --> 01:49:32,580 అంటకే కప్పులేదో. 572 01:49:34,300 --> 01:49:40,880 C .I. వార్ణు వదల్లి పెట్టడో. 573 01:49:58,460 --> 01:50:01,100 . . . . . . 574 01:50:01,100 --> 01:50:07,880 . . 575 01:50:27,920 --> 01:50:32,980 . . . . . 576 01:50:58,210 --> 01:50:59,270 Hey, చేప్ ఇం జే. 577 01:51:03,070 --> 01:51:05,950 బండ్డ్లు డిస్ల్ ఉందో లేదో ముందే చేక్చేస్కురా. Sorry, మేడం. ఆయ్యు 578 01:51:05,950 --> 01:51:09,950 తెచ్చార్తార్తార్తార్తార్తార్తార్తార్తా 579 01:51:23,850 --> 01:51:25,850 . . 580 01:51:25,850 --> 01:51:34,890 . 581 01:51:34,890 --> 01:51:36,870 . . . . 582 01:51:53,970 --> 01:51:58,810 . . . . . . 583 01:51:58,810 --> 01:52:05,270 . . . . . . . . 584 01:52:05,270 --> 01:52:08,130 . . 585 01:52:08,130 --> 01:52:17,230 . 586 01:52:17,230 --> 01:52:18,230 . . . . . . . . . 587 01:52:19,050 --> 01:52:25,130 Aakash చనిపోయం ముదు రోజు రాత్రి ఆడింటి లోకర్లోన్న పతుకోండు లక్షలో చనిపోయం 588 01:52:25,850 --> 01:52:31,910 తర్వత రోజు పొదునే బాబ్జేనే వాడిగి తోమీదు లక్� 589 01:52:48,650 --> 01:52:51,510 9 లాక్షలు నేను ప్రాకాట్ లో గేల్చార్. 590 01:52:54,910 --> 01:53:00,610 రతన్ రాల్. మా గెస్టోస్ లో మంత్లివంస్ పోక్రాడ్ తర్. మిను మింట్రి మన్లాక్ తర్. 591 01:53:15,430 --> 01:53:16,976 రుండో తేది 592 01:53:18,880 --> 01:53:20,360 Sir, here's out. 593 01:53:21,160 --> 01:53:22,320 సిద్ధార్దే కల్ప్రిట్. 594 01:53:22,880 --> 01:53:23,880 Ok. 595 01:53:24,960 --> 01:53:26,020 Case solved. 596 01:53:26,780 --> 01:53:27,860 అదిత్యాగాడే కల్ప్రిట్. 597 01:53:29,120 --> 01:53:30,940 చేవల్దు పట్టు మిండు కుడా దొబిందా? 598 01:53:31,500 --> 01:53:32,720 సటేశన్నించు ఫోన్ సార్. 599 01:53:33,280 --> 01:53:34,160 ఆరోజు తనా 600 01:53:34,160 --> 01:53:46,720 కార 601 01:53:46,720 --> 01:53:49,620 . . 602 01:53:49,620 --> 01:53:57,820 . 603 01:53:57,820 --> 01:53:59,240 . . . . . . . . 604 01:54:15,440 --> 01:54:22,400 Siddhartha కారు టాయర్ పంచ్చరేతే సాయం చేసిన కాప్ డ్రివరే సాక్షం. సో ఆకాశను 605 01:54:22,400 --> 01:54:23,600 సిద్ధార్ద గోడా చంపలేదు. 606 01:54:24,360 --> 01:54:26,080 ఇద్దర్ని కోర్ట్ లో ప్రజేంట్ 607 01:54:26,080 --> 01:54:44,528 చేటం 608 01:54:44,520 --> 01:54:49,080 CC 220 by 2019, Aditya Sitarth. 609 01:54:49,720 --> 01:54:52,000 కోట్ అలాండ్ తీర్పిస్తునాన్ అప్పలు అంకోలేద్. 610 01:54:58,740 --> 01:55:03,180 మీ ఇద్దరిలో ఒకడు అంతగుడు, అందులో ఎలాండ్ సందేగం లేదు. 611 01:55:05,800 --> 01:55:07,400 కాని ఆ ఒకడు 612 01:55:07,400 --> 01:55:13,500 యవడన్న 613 01:55:14,640 --> 01:55:18,120 ನೇರಂ ಚೇಸಿನ ವಾಡಿಕಿ ಸಿಕ್ಷ ವಿದಿಂಚಾಲನಿ ಚಟ್ಟಾನಿಕ ಮಾತ್ರಮ್ 614 01:55:18,120 --> 01:55:43,856 ಉಂದದಾ? 615 01:55:43,850 --> 01:55:46,490 ನಾ ಮುಂದುನ ರುಜೂಲ್ ನುಪಟ್ಟಿ ತಿರ್ಪಿನಿವ್ವಾರ್. 616 01:56:19,060 --> 01:56:21,780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 01:56:21,780 --> 01:56:27,540 . . . . . . . . . . . . . . 618 01:56:49,059 --> 01:56:53,420 7 నేలుగా కేస్ నడుస్తున్నా ఒక్కసారి కోడి సిద్ధార్తిను కలావడానిక్ రాలేదు. 619 01:56:53,760 --> 01:56:56,140 తనేట్లో ఇవ్ ఫూటో దరుకినాప్పడే అడిగియం పైడి 620 01:56:56,140 --> 01:57:01,680 అమ్మయ� 621 01:57:22,710 --> 01:57:28,970 1st day సిద్దాగ్ని ఇంక్వైరికండ్ తిస్కుచునప్పుడు తురుకిన ఫోటో ఏవిడింస్ 622 01:57:28,970 --> 01:57:30,670 చూపంచామ్. గుర్తుందా? 623 01:57:33,670 --> 01:57:35,790 పైడి, గుర్తుందా? 624 01:57:36,370 --> 01:57:37,630 Yes, madam. 625 01:57:42,210 --> 01:57:43,830 అదు చూసి... 626 01:57:46,710 --> 01:57:47,030 . . 627 01:57:47,030 --> 01:57:57,170 . 628 01:57:57,170 --> 01:57:59,070 . . . . . . . . . . . 629 01:57:59,070 --> 01:58:12,730 . 630 01:58:12,730 --> 01:58:14,250 . . . . . . . 631 01:58:18,890 --> 01:58:20,290 ಮಾಹಿಮಾ 632 01:58:50,990 --> 01:58:55,590 FRIEND పెల్లికాని మాహిమా కోల్కతా బాఇల్లేరిందు కాని కోల్కతా వెల్లేలేదు తన 633 01:58:55,590 --> 01:58:57,930 చాల సాల్ ట్రాయ్ చేసాను కాని కంటిన్యోస్క 634 01:58:57,930 --> 01:59:18,384 స్వి 635 01:59:22,850 --> 01:59:28,150 . . . . . 636 01:59:28,150 --> 01:59:31,590 . . . . . . 637 01:59:31,590 --> 01:59:38,430 . . . . . . . . . 638 01:59:38,430 --> 01:59:43,750 . . 639 01:59:58,070 --> 02:00:02,630 . . . . . . . 640 02:00:02,630 --> 02:00:09,130 . . . 641 02:00:09,130 --> 02:00:12,050 . . . . . . . . . . . 642 02:00:27,630 --> 02:00:29,730 nobody ever says the word no to me. 643 02:00:31,290 --> 02:00:34,490 అదర్వత్త డ్రగ్ ఓడస్ ఇచ్చి చంపేసా. 644 02:00:36,350 --> 02:00:39,970 పది లక్షలు ఇచ్చి కేసి లేకుండా చేసా. 645 02:00:40,730 --> 02:00:44,630 జచ్చే ముందు కూడా ని పేరే తింస్కుండి చత్చిందరా. 646 02:01:54,180 --> 02:01:56,700 . . . . . . 647 02:02:28,890 --> 02:02:35,830 ಇದ್ದರಕಿ ಒಕ್ಕಲ ಮೇದಾ ಇಂಕೋಕ್ಕಲಕ್ಕಿ ಚಂಪಿಸ್ಕೋವಾಲ ನಂತ ಗೋಪಂ ಉನ್ನ ಸಮುಪ್ಪಿ ಆಂಟು 648 02:02:35,830 --> 02:02:41,750 ಇದ್ದರು ಒಕ್ಕಟೆ ಪೋದಾರು 649 02:03:10,800 --> 02:03:14,820 ಪೋಲಿಸ್ ತಿಷ್ನಿಂಚಿನೆ ಪಾರ್ಪವ್ತನ ಅಪ್ಪನು ನಾಕ ಅಡ್ಡುಬಾಡಿಗಾನೆ, ನಾಮಿದ ಕಾಪಂತು ಅಲ್ಪುನಾನು. 650 02:03:16,660 --> 02:03:18,600 ನಾಕು ಹೆಲ್ಪ್ ಚೇಟಂಗಂ ತರವಾತ ದವೇಂದೆ. 651 02:03:41,800 --> 02:03:42,800 Photo evidence. 652 02:03:43,280 --> 02:03:44,500 అడ్డంగా దేల్కుపేవా. 653 02:03:48,400 --> 02:03:49,400 Airtight care. 654 02:03:50,240 --> 02:03:52,680 అయ్తే life imprisonment లేదా ఉరి. 655 02:03:53,880 --> 02:03:57,440 నేన్ లోపలుకో స్తే తప్పా నుం బాయ్టి రాలేవం అర్ధవేన్ది. 656 02:04:14,280 --> 02:04:15,800 . . . . . 657 02:04:15,800 --> 02:04:23,760 . 658 02:05:10,340 --> 02:05:11,340 ಯಾಮಿನಿ 659 02:05:12,400 --> 02:05:18,760 . . . . . 660 02:05:18,760 --> 02:05:25,360 . . . . 661 02:05:25,360 --> 02:05:28,300 . . 662 02:05:28,300 --> 02:05:40,320 . 663 02:05:48,630 --> 02:05:53,750 . . . . . . . . . . 664 02:05:53,750 --> 02:05:56,410 . . . . 665 02:05:56,410 --> 02:06:09,130 . 666 02:06:09,130 --> 02:06:10,130 . . . . . . . 667 02:06:15,150 --> 02:06:20,050 ಚಿನ್ನಬಡು ಹಾಸ್ಪಟಲ್ಲೋ ಚಿವ್ ಡಾಕ್ಟರ್ನೆ ಈನದ್ರಲ್ಲೇ ಈವರ ಪಡಿಚಾರು జಿಲಿದು ಈದ್ದರಕಿ 668 02:06:20,050 --> 02:06:22,510 ఇచ್ಚాರು. కన చట್టన్ లో లగు జారు. 669 02:06:24,270 --> 02:06:25,530 న లాఇఫ్ లో నిం 670 02:06:25,530 --> 02:06:43,910 జేసి� 671 02:06:47,919 --> 02:06:48,200 . . . 672 02:06:48,200 --> 02:06:59,140 . 673 02:06:59,140 --> 02:07:01,680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674 02:07:15,850 --> 02:07:16,930 అదేయే చేసాను. 675 02:07:26,990 --> 02:07:30,790 విటలాలో తెలికా టూటూ దరుక్తునా నాకో ముదారి దరుకిందే. 676 02:07:32,330 --> 02:07:33,330 గాయత్రి. 677 02:07:35,070 --> 02:07:36,430 అంతా ఉదలేసాను. 678 02:07:36,810 --> 02:07:38,650 తని పెల్లి చేస్కునే కోత్త 679 02:07:38,650 --> 02:07:45,830 లైఫ్స్ 680 02:07:45,710 --> 02:07:50,930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 02:07:50,930 --> 02:07:59,590 . 682 02:09:20,640 --> 02:09:25,300 . . . . . 683 02:09:25,300 --> 02:09:30,360 . . . . 684 02:09:30,360 --> 02:09:35,280 . . . . 685 02:09:35,280 --> 02:09:49,100 . 686 02:09:49,100 --> 02:09:50,100 . . . . 687 02:09:51,320 --> 02:09:54,440 ಆಡದಾನ್ ಅನುಮಾನಿಚಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿನ, ಅಕ್ಕರದು ನಾಗಿಪೆಂಡಿದೆ. 688 02:10:01,040 --> 02:10:04,920 ಚಿವರ್ದಾಕ ನಿನ ಅರ್ತಂ ಜಿಸ್ಕೊಟಂ ತಪ್ಪ, ನಿಕೋಸ ಎಂಕೆ ಇಂಕೆ ಚಿಲಿನ.